Desterrados Custom Desterrados Custom
Foro Motero Asturiano
 
 chatChat   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 




Muy joven para morir,muy viejo para el rock and roll

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema Foros de discusión -> Humor y Cosas Curiosas
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Yojimbo



Registrado: 15 Dic 2010
Mensajes: 44




MensajePublicado: Jue Feb 24, 2011 6:16 pm    Asunto: Muy joven para morir,muy viejo para el rock and roll Responder citando

Hoy recorde una vieja cancion de Jethro Tull,una cancion que habla de los viejos moteros a los que les paso la gloria,el video es impagable:

http://www.youtube.com/watch?v=RdfPER5Cgm8&feature=player_embedded

Os dejo tambien la letra y la traduccion(lo mejor que puedo):

The old Rocker wore his hair too long,
wore his trouser cuffs too tight.
Unfashionable to the end drank his ale too light.
Death's head belt buckle yesterday's dreams
the transport cafe prophet of doom.
Ringing no change in his double-sewn seams
in his post-war-babe gloom.
Now he's too old to Rock'n'Roll but he's too young to die.

He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville.
Counted his friends in burned-out spark plugs
and prays that he always will.
But he's the last of the blue blood greaser boys
all of his mates are doing time:
married with three kids up by the ring road
sold their souls straight down the line.

And some of them own little sports cars
and meet at the tennis club do's.
For drinks on a Sunday work on Monday.
They've thrown away their blue suede shoes.

Now they're too old to Rock'n'Roll and they're too young to die.

So the old Rocker gets out his bike
to make a ton before he takes his leave.
Up on the A1 by Scotch Corner
just like it used to be.
And as he flies tears in his eyes
his wind-whipped words echo the final take
and he hits the trunk road doing around 120
with no room left to brake.

And he was too old to Rock'n'Roll but he was too young to die.

No, you're never too old to Rock'n'Roll if you're too young to die.

La traduccion(mia,no del google translator,no seais muy duros con los fallos):

El viejo rockero llevaba el pelo demasiado largo,
llevaba las bastillas de los pantalones demasiado apretadas.
Fuera de moda hasta el final bebía su cerveza demasiado clara.
cinturón de hebilla de cabeza de la muerte sueños de ayer
los bares de camioneros son los profetas de la fatalidad.
Señal de ningún dinero en su doble costuras
en su tristeza de chico de posguerra.
Ahora es demasiado viejo para Rock'n'Roll, pero él es demasiado joven para morir.

Una vez tuvo una Harley Davidson y una Triumph Bonneville.
contaba sus amigos en bujias quemadas
y reza para hacerlo siempre.
Pero él es el último de los chicos enbrillantinados de sangre azul
todos sus compañeros están envejeciendo:
casado y con tres hijos por la carretera de circunvalación
vendieron sus almas a precio ajustado.

Y algunos de ellos tienen incluso sus pequeños deportivos
y van al club de tenis.
De copas el domingo al trabajo el lunes.
Ellos han tirado sus zapatos de gamuza azul.

Ahora son demasiado viejos para el rock ´n´roll y demasiado jovenes para morir.

Así el viejo rockero escapa con su moto
para hacer una ultima escapada antes de despedirse.
Hasta en la A1 por Scotch Corner
al igual que como solia ser.
Y mientras vuela con lágrimas en los ojos
su eco final es azotado por el viento
y él sale a la carretera principal a mas de 120(millas)
sin espacio para frenar.

Y era demasiado viejo para Rock'n'Roll, pero era demasiado joven para morir.

No, nunca se es demasiado viejo para Rock'n'Roll si usted es demasiado joven para morir.

Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
pesetoIV



Registrado: 07 Ene 2011
Mensajes: 22




MensajePublicado: Jue Feb 24, 2011 6:49 pm    Asunto: Responder citando

una canción y una letra de puta madre rodar
te felicito yojimbo......
yo muchas veces pienso en ello y me veo como una de los vendidos al sistema,como el dice ,por un precio ajustado Crying or Very sad
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Yojimbo



Registrado: 15 Dic 2010
Mensajes: 44




MensajePublicado: Jue Feb 24, 2011 8:55 pm    Asunto: Re: Responder citando

pesetoIV escribió:
una canción y una letra de puta madre rodar
te felicito yojimbo......
yo muchas veces pienso en ello y me veo como una de los vendidos al sistema,como el dice ,por un precio ajustado Crying or Very sad


La cancion es ligeramente melancolica,pero tampoco nos pongamos profundos que no tenemos el Talisker a mano Wink
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Humor y Cosas Curiosas Todas las horas son GMT
Todas las horas son GMT
Página 1 de 1


Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro



Mapa del sitio - Powered by phpBB © 2001, 2007 phpBB Group

Crear foro gratis | foros de Coches | | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo